ARGENTINA EXPORTADORA DE FICCIÓN

La telenovela argentina "100 días para enamorarse" llega a EE.UU. en inglés y español

"Seguirá siendo una comedia, pero tocaremos con mucha seriedad temas importantes como la historia de un chico transgénero", afirmaron desde la cadena Telemundo.

Nancy Duplaa y Carla Peterson protagonizan la telenovela 100 días para enamorarse. Foto: Difusión
Nancy Duplaa y Carla Peterson protagonizan 100 días para enamorarse. Foto: Difusión

La exitosa telenovela argentina 100 días para enamorarse tendrá versiones en inglés y español en Estados Unidos, de acuerdo con ejecutivos de las productoras encargadas de las adaptaciones para ambos públicos del país.

"Ya estamos en el proceso de selección del elenco", dijo el miércoles una fuente de la producción de la cadena Telemundo, en cuyos estudios en Miami, considerados unos de los más modernos del mundo, se grabará la versión en español. "Seguirá siendo una comedia, pero tocaremos con mucha seriedad temas importantes como la historia de un chico transgénero", acotó Telemundo sobre esta serie que alcanzó un gran índice de audiencia en su país de origen.

Luciano castro y Juan Minujín
Luciano Castro y Juan Minujín, dos modos distintos de entablar la pareja. Foto. Difusión

Por su parte, Paramount Television and Viacom International Studios (VIS) Americas reveló que está produciendo una versión en inglés de la propia comedia para el canal de cable Showtime.

"100 días para enamorarse cuenta con personajes y temas tan diversos que no resulta extraño que haya sido un éxito tan grande en Argentina", indicó en un comunicado Nicole Clemens, presidenta de Paramount Television.

La versión original fue protagonizada por Carla Peterson, Nancy Dupláa, Juan Minujín y Luciano Castro. La teleserie cuenta la historia de dos mujeres que se toman un "descanso" de 100 días de sus maridos. 

Juan Minujín y Carla Peterson en 100 días para enamorarse.
Juan Minujín y Carla Peterson en 100 días para enamorarse.

En aquella producción, transmitida por Telefé en Argentina y por Canal 4 en Uruguay —que actualmente la está emitiendo en horario trasnoche—, y descrita como una comedia familiar, se exploran temas de infidelidad, aborto, homosexualidad, bigamia, relaciones con parejas del pasado y se muestra la experiencia de una joven que decide iniciar un proceso de cambio de sexo, así como los efectos que esta decisión acarrea sobre su familia y amigos.

100 días para enamorarse alcanzó 145 capítulos y fue transmitida en Argentina a partir de mayo de 2018, con un constante éxito en las mediciones de audiencia y un episodio final que alcanzó un récord de audiencia del 56,8 % a nivel nacional.

Luciano Castro durante la ceremonia de los Premios Martín Fierro. Foto: Telefe.
El elenco en la entrega del Premios Martín Fierro. Foto: Telefe.

Además, fue merecedora del mayor premio de la televisión en el país, el Martín Fierro de Oro. La recepción de la crítica también fue muy elogiosa. Por ejemplo, Silvina Lamazares, del diario Clarín, escribió acerca del estreno: «Moderna, ágil, con diálogos picantes y sobrevuelo por todos los estados, propone un pintoresco retrato sobre los distintos tipos de vida conyugal, atravesado por la amistad». Sobre los personajes, comentó que cuentan con interesantes perfiles, con rasgos de ironía, frescura y honestidad. La crítica también destacó el reparto de la tira.

Reportar error
Enviado
Error
Reportar error
Temas relacionados
Max caracteres: 600 (pendientes: 600)