claudia leitte

Charla con una brasileña que quiere conquistar el mundo con sangre latina y carnaval

Hay algo seguro para cualquier brasileño, algo que sobrepasa los estereotipos y que fácilmente podría definirse como pasión, una pasión que nace de dos tradiciones que buscan, siempre, mantener en alto: el fútbol y el carnaval. Claudia Leitte ha sabido construir su carrera en el cruce de estos universos que, según ella, se unen porque son fiestas democráticas en la que todos conviven y festejan sin diferencias.

Aunque su ídolo es Roberto Carlos y cada tanto aparecen baladas en su repertorio, a Claudia Leitte, aquel que la conozca, la verá siempre bailando. Primero lo hizo al ritmo del axé (género obligatorio para cualquier bahiana), y desde hace un tiempo se le ha dado por ritmos latinos que le abran puertas fuera de Brasil.

Seguramente muchos la recuerden por haber sido, con Pitbull y Jennifer López, la cantante de u201cWe Are One (Ole Ola)u201d, canción oficial del Mundial de Brasil 2014, o por haber colaborado con Daddy Yankee en u201cCorazónu201d. Ahora, se unió de nuevo a Pitbull para u201cCarnavalu201d, un tema que conquistó la fiesta brasileña y que ahora busca llegar a más corazones latinos. Sobre eso, habló con El País.

u2014¿La idea de hacer esta nueva canción con Pitbull viene desde el Mundial?

u2014Comenzamos a planear el trabajo juntos en 2013, cuando nos conocimos. Pasó la Copa del Mundo y nos dio seguridad para hacer algo juntos, entonces Pitbull y su equipo comenzaron a trabajar en la canción, y u201cCarnavalu201d fue la primera que grabamos. 

u2014¿Es parte de algo más que estés preparando, o fue un homenaje a la gran fiesta brasileña?

u2014Es parte de un proyecto que se ha venido desarrollando en los últimos tres años desde que firmé con Roc Nation. A lo largo de este período grabé y escribí muchas canciones con muchos artistas fuera de Brasil, pero no me olvidé de los compañeros de mi país. u201cCarnavalu201d es parte de este proyecto y un punto más de mi evolución como artista.

u2014El carnaval suele ser un momento muy intenso para cualquier brasileño, ¿cómo lo vivís?

u2014Para mí, todos los días tendrían que ser de carnaval (se ríe). Hay una frase muy conocida de una canción de Bahía que dice: u201cYo quería que esa fantasía fuese eternau201d. Las personas usan trajes de fantasía durante la fiesta y en ese trayecto bailan más, se ríen más, el otro es más importante. Arriba del escenario no veo a nadie diferente de nadie. Es la fiesta más democrática del mundo. Entonces yo realmente quisiera que esa fantasía fuese eterna, que la vida fuese un carnaval. Que las personas dividiesen el espacio los unos con los otros con la intención de ser felices y de hacer al otro feliz.

","

u2014En u201cCarnavalu201d y en u201cCorazónu201d cantás en español e inglés. ¿Trascender las barreras de la lengua es tu forma de ir más allá de la frontera brasileña?

u2014Cantar en otras lenguas me deja ser guiada por la música. Es más que trascender las barreras, es concebir que la música va a estar al mando y que va a estar todo bien conmigo. Me hace muy feliz, porque aparte de que soy una persona que respeta el escenario y sabe que la música es la que manda, me gusta mucho comunicarme y no puede haber límites para la comunicación. ¡Es desafiante llevar mi carnaval para el mundo!

"Siempre me sentí muy honrada de ser comparada con (...) Ivete Sangalo", dice

Claudia Leitte

","

u2014La cantante de axé de los inicios, con temas como u201cExttravasau201d, o la romántica de u201cPássarosu201d, ahora, y en u201cTaquitau201d ya se siente, va hacia el reggaetón y el pop latino. ¿Por qué el cambio?

u2014Siempre fui una cantante que buscó la versatilidad. En mi primer disco con Babado Novo grabé un clásico de la década de 1970 del rock progresivo, u201cDu2019yer Maku2019eru201d de Led Zepellin. Lo hice con pinceladas de reggae. Siempre fui así, corre por mis venas. Para quien lo ve desde afuera, puede parecer un gran cambio, pero para mí no. El ritmo de u201cExttravasau201d ya es muy diferente al de u201cBeijar na bocau201d, que a su vez es muy distinto a u201cPássarosu201d. Además, el pop latino y el reggaetón siempre me influenciaron, y escucho a Daddy Yankee desde mucho antes de grabar con él.

","

u2014¿Fue un desafío dejar una banda tan popular como Babado Novo para emprender una carrera solista?

u2014Ya estaba muy cerca de alcanzar lo que quería. Algunos músicos de la banda salieron conmigo y tuve un gran apoyo. Me dijeron que sería más difícil de lo que fue, en verdad. Escuché de muchos que era una locura dejar un grupo de tanto éxito en un momento tan maravilloso como aquel, para seguir la carrera sola. Mis temores fueron más por causa de lo que escuché que por cualquier otra cosa. Es importante enfrentar los miedos.

u2014Algunos decían que eras la nueva Ivete Sangalo, ¿qué tan difícil fue lograr una imagen propia y despegar tu carrera de cualquier referencia?

u2014Siempre me sentí muy honrada de ser comparada con una artista como Ivete Sangalo. Nunca fue un problema para mí, pero sí para otras personas. Siempre quise ser cantante, feliz y hacer música. No puedo decir que sufrí por eso, porque no tuve mucho tiempo. Nunca me preocupé por hacer marketing porque mi identidad se fue revelando de a poco.

u2014Fuiste una de las estrellas del Mundial 2014, ¿qué tenés preparado para este año? ¿Alguna canción mundialista?

u2014Para este año no hice una canción específica para la Copa del Mundo, pero apuesto por u201cCarnavalu201d porque está hecha para celebrar y bailar. La Copa del Mundo es un gran carnaval, son juegos diferentes, pero el espíritu es el de compartir y no de disputar. u201cCarnavalu201d es mi consejo para la copa.